• Merci & Gracias ...

      

    AVEC MES MOTS
    MERCI A CHAQUE NOUVEAU SOLEIL

    Merci à ce nouveau soleil
    Pour cette nouvelle de toi quand le jour se réveille
    Merci à ces premières lueurs
    Pour cette esquisse de toi que l'aurore émerveille
    Merci à ce premier rayon
    Pour cette lumière de toi sur ton corps en sommeil
    Merci à ces plis du drap fin
    Pour ces chemins de toi le dessin de la treille
    Merci à ce premier sourire
    Pour ces touches vermeilles en grappes de groseilles
    Merci à ce premier soupir
    Pour ces nuances de toi sur la palette de ton ciel
    Merci à ce nouveau vertige
    Pour ces fragances de toi dans les soies en éveil
    Merci à cette nouvelle fenêtre
    Pour ce jardin de toi et des fruits en corbeilles
    Merci à ce nouveau voyage
    Pour ces rivages de toi rêves de voiles en bouteille
    Merci à ce nouvel tableau
    Pour ce chef d'oeuvre de toi qui n'a nul autre pareil
    Merci à ce premier regard
    Pour cet hommage de toi par tes bras en arc en ciel

    Merci à ce premier baiser
    Pour ce tableau de nous en bienvenue de ce jour
    Ce jour particulier
    Ô je t'aime mon amour...


     

    CON TUS PALABRAS
    GRACIAS POR CADA NUEVO SOL

    Gracias a este nuevo sol
    Por esa novedad de ti cuando el día aparece
    Gracias a estas primeras luces
    Por ese esbozo de ti que la aurora maravilla
    Gracias a ese primer rayo
    Por esa luz de ti sobre tu cuerpo dormido
    Gracias a estos pliegues de la sábana fina
    Por esos caminos de ti el dibujo del emparrado
    Gracias a esa primer sonrisa
    Por esos toques rojos en racimos de grosellas
    Gracias a ese primer suspiro
    Por esos matices de ti sobre la paleta de tu cielo
    Gracias a ese nuevo vértigo
    Por estas fragancias de ti en las sedas al despertar
    Gracias a esta nueva ventana
    Por ese jardín de ti y de frutos en canastas
    Gracias a este nuevo viaje
    Por esas orillas de ti sueños de velas en botella
    Gracias a este nuevo cuadro
    Por esta obra maestra de ti que no se asemeja a ninguna otra
    Gracias a esa primer mirada
    Por ese homenaje de ti por tus brazos en arco iris

    Gracias a ese primer beso
    Por ese cuadro de nosotros de bienvenida a este día
    Este día particular
    Oh te amo mi amor...

    © Gil DEF. 25.06.2005
     


    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Grace
    Lundi 27 Juin 2005 à 04:12
    Merci pour chaque
    Gil, Gracias por regalarnos cada una de tus palabras, de tus versos cual dulces plegarias que inmortalizan el amor ! Cariños
    2
    Gil1 Profil de Gil1
    Jeudi 7 Juillet 2005 à 01:37
    Merci & Gracias
    Grace Ton commentaire me dit clairement que tu as été sensible à ce texte écrit dans nos deux langues si belles ... même s'il est bien difficile de traduire une poésie en gardant le sens, et le rythme. Besos. Gil
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :